Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

2) (искусывать)

  • 1 искусывать

    несов.

    БИРС > искусывать

  • 2 искусывать

    se искусать

    Русско-датский словарь > искусывать

  • 3 искусывать

    v
    gener. sakost (savainot), sakodīt (напр., губы)

    Русско-латышский словарь > искусывать

  • 4 искусывать

    несов.

    Diccionario universal ruso-español > искусывать

  • 5 искусывать

    искусать кусати, покусати, (изгрызать) згризати, згризти. Искусанный - покусаний (геть, весь), скусаний, згризений.
    * * *
    несов.; сов. - искус`ать
    куса́ти, покуса́ти, сов. скуса́ти; (сов.: о собаке, свинье) порва́ти

    Русско-украинский словарь > искусывать

  • 6 искусывать

    несовер. кусаць, скусваць

    Русско-белорусский словарь > искусывать

  • 7 искусывать

    sukandžioti (ja, jo)
    sugilti (ia, sugylė) (насек.)

    Русско-литовский словарь > искусывать

  • 8 искусывать

    ρ.δ.
    βλ. искусать.

    Большой русско-греческий словарь > искусывать

  • 9 összemar

    искусывать/искусать, покусать; (többeket, sokat) перекусывать/перекусать

    Magyar-orosz szótár > összemar

  • 10 sakodīt

    гл.
    общ. искусать (напр., губы), искусывать (напр., губы)

    Latviešu-krievu vārdnīca > sakodīt

  • 11 sakost

    гл.
    общ. (sasmalcināt) раскусать, (sasmalcināt) раскусывать, (savainot) искусать, (savainot) искусывать, покусать

    Latviešu-krievu vārdnīca > sakost

  • 12 искусать

    vt pf ipf
    искусывать edække med bid ell. stik.

    Русско-датский словарь > искусать

  • 13 ԿԾՈՏԵԼ

    եցի Искусывать, искусать, перекусывать, перекусать, покусывать, покусать.

    Armenian-Russian dictionary > ԿԾՈՏԵԼ

  • 14 изъедать

    изъесть (о ржавчине) з'їдати, з'їсти, проїдати, проїсти; (о червях) точити, проточити, поточити, сточити; (о моли) їсти, поїсти; (о болезни, разрушающей ткани) з'їдати, з'їсти, проїдати, проїсти; (свищами) порити, понорити, знорити. Изъеденный - з'їдений, проїдений; проточений, поточений, сточений; поїдений, (свищами) понорений, знорений. Плод -ный червями - червивий, хробачний плід, червотока.
    * * *
    несов.; сов. - изъ`есть
    1) з'їда́ти, з'ї́сти (з'їм, з'їси́) и мног. поз'їда́ти, ї́сти, пої́сти; ( проедать) проїда́ти, прої́сти и мног. попроїда́ти; ( истачивать) сто́чувати, сточи́ти и мног. посто́чувати, сов. поточи́ти
    2) ( искусывать) куса́ти, покуса́ти, гри́зти, -зу, -зеш, погри́зти; з'їда́ти, з'ї́сти

    Русско-украинский словарь > изъедать

  • 15 накусывать

    накусать
    I. 1) (искусывать) кусати, накушувати, накусати, (геть) покусати, скусати кого, що, (изгрызать) гризти, (геть) погризти, згризати, згризти що. [Та й накусали- ж мене комарі! (Брацл.). Блохи геть усе тіло скусали (Київщ.). Коні геть згризли дишель (Київщ.)];
    2) -сать чего - накусати чого. Накусанный -
    1) накусаний, (геть, (у)весь) покусаний, скусаний (геть, (у)весь) погризений, згризений;
    2) накусаний. -ться -
    1) (стр. з.) накушуватися, бути накушуваним, накусаним, понакушуваним и т. п.;
    2) (вволю, сов.) накусатися, (о насекомых ещё) натятися, нажалитися.
    II. Накусывать, накусить - см. Надкусывать.
    * * *
    несов.; сов. - накус`ать
    наку́шувати, -шую, -шуєш, накуса́ти; сов. покуса́ти

    Русско-украинский словарь > накусывать

  • 16 Искусать

    см. Искусывать.

    Русско-украинский словарь > Искусать

  • 17 csíp

    [\csípett, \csípjen, \csípne] 1. (ujjal) щипать/ щипнуть v. ущипнуть;

    belém \csípett — он ущипнул меня;

    2. (rovar, fűszer, hideg) щипать/ щипнуть, жечь/сжечь, кусать/укусить; (méh) жалить;

    össze-vissza \csíp (pl. szúnyog) — накусывать/накусать, искусывать/искусать;

    a bors \csípi a nyelvet — перец щиплет язык; a csalán \csíp — крапива жжёт; a csalán \csípte meztelen lábát — крапива кусала босые ноги; a fagy \csípte az arcát — мороз жёг лицо; a füst \csípi a szemét — дым ест глаза; a hideg pirosra \csípte a gyermekek arcát — мороз разрумянил щёки детей; a szél \csípi a szemet — ветер режет глаза; a szúnyogok össze-vissza \csípték a kezét — комары накусали Руку;
    3.

    átv. fülön/nyakon \csíp

    a) (megragad) — схватить кого-л. за шиворот;
    b) (vhová el akar vinni) взять за бока кого-л.;

    4.

    átv., pejor. minden szavával \csípett egyet barátnőjén — каждым словом она колола свой подругу

    Magyar-orosz szótár > csíp

  • 18 megmar

    1. кусать, укусить, искусывать/ искусать; (kígyó) жалить/ужалить;
    2. átv., pejor. уколоть v. разкритиковать (кого-л.)

    Magyar-orosz szótár > megmar

  • 19 összecsíp

    1. (pl. ujjal, csipesszel, fogóval) защипнуть;
    2. (pl. rovar) изжаливать/изжалить, искусывать/искусать; (pl. szúnyog) покусать, nép. закусать;

    a méhek \összecsípték a nyakamat — пчёлы изжалили мне шею;

    a szúnyogok \összecsípték — комары закусали его;
    3. (növény, pl. csalán;
    maró anyag) о(б)жигать/о(б)жечь;

    a csalán egészen \összecsípte a lábát — крапива обожгла ему ноги;

    a paprika \összecsípte a nyelvét — перец обжог ему язык

    Magyar-orosz szótár > összecsíp

  • 20 összeharap

    1. \összeharapja az ajkát

    a) (fájdalom, nevetés stb. elfojtására) — прикусывать/прикусить губу; стиснуть зубы;

    b) (hirtelen elhallgat) прикусывать/прикусить язык;

    2. (fogorvosnál) сжимать/сжать зубы;
    3. nép. (megharap) искусывать/искусать;

    a járókelőt \összeharapták a kutyák — прохожего искусали собаки

    Magyar-orosz szótár > összeharap

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ИСКУСЫВАТЬ — ИСКУСЫВАТЬ, искусать что, кого, укусить во многих местах, изъязвить зубами, изгрызать, изъедать. Искусал себе губы. Комары меня искусали. Насилу отбился от собак, искусали было совсем. ся, страд., ·возвр. и взаимн. по смыслу речи. Искусыванье ср …   Толковый словарь Даля

  • ИСКУСЫВАТЬ — ИСКУСЫВАТЬ, искусываю, искусываешь. несовер. к искусать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • искусывать — ИСКУСАТЬ, аю, аешь; усанный; сов., кого что. Укусить во многих местах. Комары искусали ребёнка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Искусывать — несов. перех. Кусать во многих местах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • искусывать — иск усывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • искусывать — (I), иску/сываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • искусывать — ИСКУСЫВАТЬ, ИСКУСЫВАТЬСЯ см. Искусать …   Энциклопедический словарь

  • искусывать — см. искусать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • искусывать — 1.4.7.1., ССМ 1 1.4.7.2., ССМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • искусывать — ИСКУСЫВАТЬ1, несов. (сов. искусать), что. Употр. преим. в сов. Портить (испортить) что л., крепко сдавливая и повреждая зубами, оставляя следы укусов [impf. to bite, sting (severely)]. Играя, щенок искусал детскую пирамиду. ИСКУСЫВАТЬ2, несов.… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • искусывать(ся) — ис/кус/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»